The Impossible Art of Translation

Translation is a terribly difficult job. Here is an example, translation from Spanish to English on the back of a paint can, of just how difficult it can be. 

img-1837_orig.jpg

Highlights:

  • Inhalation: Remove affected outdoor person.

  • Ingestion: Place the patient so that it is comfortable, with his baggy clothes.

  • At the bottom of the photo: To discard the liquid combine with sand avoiding direct contact with the ground. Give the solid to the authorized body of solid waste.